金3チョル語作文和訳第4課
金曜3限のチョル語の和訳を載っけていくページです♥。
管理人にやる気があるときだけアップされます♥。
エキサイトをフルに使用しています。日本語的に分かりづらい表現の場合も単語との兼ね合いで分かり易いと判断した場合はそのままにしている場合もあります♥。
おかしなところがあったら言って下さい♥。
これが役に立ったという方へ♥。管理人はビッグかつ(¥30)が大好きです♥。
- 第四課
- U 表現・文法
- 人は勉強をしなければならない。
- 風邪にかかれば薬をのまなければならない。
- 疲れる時は休まなければならない。
- お腹がすいている時はご飯を食べなければならないです。
- 幼い時は山に行って遊んだりした。
- 梨花女大の前でトックボックイを食べたりしました。
- 電車の中でまどろんだりしました。
- 女友達が遅く来て1時間も待ったりしました。
- あまりに一生懸命仕事をして疲れたように見えます。
- ビビンパがおいしくそうに見えます。
- 痛そうに見えますが大丈夫ですか。
- 強そうに見えるが実在では弱いです。
- 今年の初めからジョギングをし始めました。
- 韓国語を学び始めて1年が経ちました。
魔術美術学校(学園)に通い始めてからいくばくもなかった。 (゜Д゜)魔術!?←魔術は俺のタイプミスだった。
- さっきから雨が降り始めました。
- 麦茶がなければ冷や水でも一杯ください。
- 誕生日だからワカメのスープでも沸かしてくれましょう。 ワカメスープ?しょぼくない?←ワカメスープは必須らしい。俺は無知。
- 時間が出れば焼酎でも一杯しましょう。(直訳)
- ただ千万ウォンでもあれば良いでしょうに。
- V 質問(何故か今回は簡単)
- 家から学校まで時間がどれくらいかかりますか。
- 駅までどうやって行きますか。
- 駅まで時間はどのくらいかかりますか。
- 学校まで車代はいくら入りますか。 (?)
- 駅から家まで近いですか。
- 日本人たちは電車で主に何をしますか。
- あなたは電車でどのように時間を過ごしますか。
- 今日乗った電車はどうでしたか。
- 電車の中で一番嫌いなことはどんな仕事ですか。 (仕事?)
- 電車の中で品物を忘れてしまった事がありますか。
- W 参考作文
準備中