金3チョル語作文和訳第3課
金曜3限のチョル語の和訳を載っけていくページです♥。
管理人にやる気があるときだけアップされます♥。
エキサイトをフルに使用しています。日本語的に分かりづらい表現の場合も単語との兼ね合いで分かり易いと判断した場合はそのままにしている場合もあります♥。
おかしなところがあったら言って下さい♥。
これが役に立ったという方へ♥。管理人はビッグかつ(¥30)が大好きです♥。
- 第三課
- U 表現・文法
- 今日天気は昨日より暖かい方だ。
- 人は善良な方だが定見がない。
- 日曜日にはお客さんが多い方です。
- 比較的生活が大丈夫な方に属します。
- 明日は雨が降るといいます。
- 日本語はよく分からないと言いました。
- 昔には踊ったと言います。
- あの方は社長(様)だと言います。
- ご飯が出来上がって行きます。
- その学生は宿題をよくしてきます。
- 薬局へ行って薬を買ってきました。
- 日本へ来てから3年になっていきます。
- 私が後で知らせてあげる。
- 卒業贈り物で時計を買ってあげれば良いだろう。
- 弟に宿題を教えてあげました。
- 兄さんが本を買ってくれました。
- 友達が結婚の写真を見せてくれた。
- 親切に道を教えてくれた人。
- チックチックプックプックチックチックプックプック汽車音騒々しくても赤んぼう赤んぼうよくも寝る。
- 我が家の子犬は○○○子犬学校行った帰ってくればモングモングモング。(意味不明)
- 時計は朝からチックタックチックタック休まないで働きます。
- 学校の鐘がかんかん打つ。早く行ってみよう。
- -ぶうぶう ココデック ちゅうちゅう ウムメ ニャオング カアックカアック かっこうかっこう(爆)
- V 質問(何故か今回は簡単)
- どんな料理が好きですか?
- 辛い料理をよく食べますか?
- 韓国の料理を食べてみたことがありますか?
- どんな料理を作ることができますか?
- 外食をよくしますか?
- 構内食堂の料理はどうですか?
- 朝の食事はまともにする方ですか?
- 今日の朝(食)には何を食べましたか?
- 日本の料理の特徴は何ですか?
- 食事するのに時間がどの位かかりますか?
- W 参考作文(ピビダって混ぜるであってますよね?)
私はピビンパが好きな方です。
ピビンパは味もあって栄養も多いです。
豆ナムル,ほうれんそう,大根なんかのナムルと牛肉,こま油,ゴチュジャンなどさまざまな食べ物をいっぺんに食べることができます
はじめはその味をよく分からなかったがこれからはよく分かるようになりました。
ピビンパは一番韓国的な食べ物だと思います。
韓国人たちは混ぜて食べるのが好きだといいます。
カレーライスやオムライスみたいなものもまんべんなく混ぜて食べます。
日本の料理は純粋な料理を楽しむが韓国料理は総合的な味を楽しむようです。
私が始めて韓国へ行ったときピビンパの食べ方がよく分からなくて、お箸でつまみ食いをしました。
すると主人がそのように食べてて気の毒だというように食器を奪って御箸ですいすい混ぜてくれました。
びっくり驚いたが、しかたなく食べてみました。
ところで見た目はそれほどよくなかったが味は大丈夫でした。
日本にもこのごろはあちこちピビンパ屋がたくさんできて嬉しいです。
ピビンパは宇宙です。
混乱するが調和を成しています。
哲学を楽しみながら口中に滲む味を吟味すると思うようになりました。